1
00:00:04,526 --> 00:00:07,050
سابقًا على CSI: فيغاس... هناك شيء أعادك مرة أخرى.
2
00:00:07,050 --> 00:00:08,051
غريس هوانغ.
3
00:00:08,051 --> 00:00:09,792
نجم الروك في برنامجي.
4
00:00:09,792 --> 00:00:11,054
لقد حصلت لها على وظيفة في "الكسوف".
5
00:00:11,054 --> 00:00:12,186
غادرت العمل ذات ليلة
6
00:00:12,186 --> 00:00:13,622
ولا أحد
رأيتها منذ ذلك الحين.
7
00:00:13,622 --> 00:00:14,623
لا أعرف ما هو رأيك
8
00:00:14,623 --> 00:00:15,580
حدث لهذه الفتاة،
9
00:00:15,580 --> 00:00:16,494
ولكن أريد أن أساعد.
10
00:00:16,494 --> 00:00:18,235
أوه، جودي، وجهك!
11
00:00:18,235 --> 00:00:20,150
ما الذي أدخلتني فيه،
كاثرين؟
12
00:00:20,150 --> 00:00:21,543
ذهبت إلى الصحراء اليوم.
13
00:00:21,543 --> 00:00:23,153
يجب أن يكون قبر جريس.
14
00:00:23,153 --> 00:00:24,285
إنهم يعرفون أنني أبحث.
15
00:00:24,285 --> 00:00:25,503
حركوا جسدها.
16
00:00:30,682 --> 00:00:32,162
- ما مدى سوء الأمر؟
- وجدتها فاقدة للوعي.
17
00:00:32,162 --> 00:00:33,163
لكنها مستقرة.
18
00:00:33,163 --> 00:00:34,556
أنا آسف.
19
00:00:36,558 --> 00:00:38,777
المدير روبي,
من الجيد عودتك.
20
00:00:49,919 --> 00:00:51,964
الشمبانيا؟
21
00:00:54,184 --> 00:00:58,101
♪ لقد جعلتني أركض،
الخروج من ذهني ♪
22
00:01:00,364 --> 00:01:03,846
السيدات والسادة،
اسمي رولاند وودال.
23
00:01:03,846 --> 00:01:06,414
وباعتباره الأقل ذكاءً
الشخص في هذه الحفلة،
24
00:01:06,414 --> 00:01:08,198
من الأفضل أن يقول بضع كلمات؟
25
00:01:09,721 --> 00:01:12,202
الآن، من الناحية الفنية أنا محام،
26
00:01:12,202 --> 00:01:15,292
ولكن ما هي وظيفتي حقًا،
إنها بناء العلاقات
27
00:01:15,292 --> 00:01:17,990
بين العلماء اللامعين
من جامعتنا
28
00:01:17,990 --> 00:01:19,949
والمستثمرين الرائعين
29
00:01:19,949 --> 00:01:22,125
ومن يريد مكافأة لهم
30
00:01:22,125 --> 00:01:23,561
شريك معهم،
31
00:01:23,561 --> 00:01:25,998
تغيير العالم معهم.
32
00:01:25,998 --> 00:01:28,131
الناس يحبون
البروفيسور جرادي مورو.
33
00:01:28,131 --> 00:01:29,698
- لا لا.
- نعم.
34
00:01:31,830 --> 00:01:33,876
اجلس يا رولاند.
أنت في حالة سكر.
35
00:01:33,876 --> 00:01:36,008
نعم حسنا.
نعم، أنت على حق، أستاذ.
36
00:01:36,008 --> 00:01:38,924
أنا أكون. وقد أكون كذلك
سابق لأوانه قليلا.
37
00:01:38,924 --> 00:01:40,404
ولكن عندما يجف الحبر
38
00:01:40,404 --> 00:01:42,537
الجديد الخاص بك
الأوتوكلاف الكهرومغناطيسي
39
00:01:42,537 --> 00:01:46,410
سوف يصنع الطب الميداني
أكثر أمانًا للكوكب بأكمله.
40
00:01:46,410 --> 00:01:49,413
بمجرد جو ميليجان
يخرج دفتر شيكاته.
41
00:01:49,413 --> 00:01:51,546
شكرا لك جو. شكرًا لك.
42
00:01:51,546 --> 00:01:53,374
الليلة، نحتفل
43
00:01:53,374 --> 00:01:57,204
ماذا يحدث عندما جامعتنا
يحصل على نقل التكنولوجيا بشكل صحيح.
44
00:01:57,204 --> 00:01:58,466
هتافات!
45
00:02:00,163 --> 00:02:02,122
الشايم. تحياتي.
46
00:02:02,122 --> 00:02:04,341
♪ لا تحبطني
47
00:02:04,341 --> 00:02:07,257
انها ليست الأوتوكلاف الخاص بي.
48
00:02:07,257 --> 00:02:10,173
أعني أن الائتمان الحقيقي ينبغي
اذهب إلى فريقنا بأكمله، أليس كذلك؟
49
00:02:10,173 --> 00:02:12,001
ماذا عن المال؟
50
00:02:12,001 --> 00:02:14,786
لقد كان شرفا
للعمل معك،
51
00:02:14,786 --> 00:02:16,571
- أستاذ مورو.
- شكرا لك، لوثر.
52
00:02:16,571 --> 00:02:18,834
- على الرحب والسعة.
- اسمع...
53
00:02:18,834 --> 00:02:22,229
أنتم يا أطفال، اربطوا واحدة لي.
54
00:02:22,229 --> 00:02:24,187
♪ أصدقاء الهوى
55
00:02:24,187 --> 00:02:26,581
♪ أنا أقول لك،
يجب أن تكون النهاية ♪
56
00:02:26,581 --> 00:02:27,799
في صحتك.
57
00:02:29,627 --> 00:02:33,283
♪ لا، لا، لا، لا، لا
58
00:02:55,175 --> 00:02:56,785
من المفترض أن يكون
استراحة الغداء يا بيني.
59
00:02:56,785 --> 00:02:58,961
لقد أكلت مثل واحد
كم من الملح طوال اليوم.
60
00:02:58,961 --> 00:03:02,704
سوف نحضر لك شريحة لحم
بعد أن تكتسب صديقًا جديدًا.
61
00:03:02,704 --> 00:03:05,010
الأسطوانة العالية
في انتظاركم.
62
00:03:05,010 --> 00:03:07,187
سألتك بالاسم.
63
00:03:07,187 --> 00:03:10,755
- سأل لطيف حقيقي.
- مم.
64
00:03:12,975 --> 00:03:14,150
أسمع شخص ما هنا
65
00:03:14,150 --> 00:03:15,760
يريد أن يحظى بالخير...
66
00:03:17,066 --> 00:03:18,285
هيا.
67
00:03:18,285 --> 00:03:20,243
أنت تظهر
إلى عملي الآن؟
68
00:03:20,243 --> 00:03:21,810
لقد كنت مختبئا
مني يا مونيكا.
69
00:03:21,810 --> 00:03:23,464
ذلك لأنني لا أريد
للتحدث معك.
70
00:03:23,464 --> 00:03:24,813
سأجعلك ترتد.
71
00:03:24,813 --> 00:03:26,510
زميلك في الغرفة مات.
72
00:03:26,510 --> 00:03:28,033
جمال.
73
00:03:28,033 --> 00:03:30,558
لقد قُتلت.
74
00:03:30,558 --> 00:03:32,037
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟
75
00:03:32,037 --> 00:03:34,344
شخص ما أخذها.
دفنتها في الصحراء.
76
00:03:34,344 --> 00:03:36,259
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك،
لقد نقلوها.
77
00:03:36,259 --> 00:03:38,392
لكنني أعلم أنه كان كذلك
قبرها.
78
00:03:38,392 --> 00:03:41,177
اعتقدت أن--
أنها هربت للتو.
79
00:03:41,177 --> 00:03:44,441
أنا-لم أفعل...
ماذا حدث؟
80
00:03:44,441 --> 00:03:45,834
هذا ما كنت عليه
تحاول معرفة ذلك.
81
00:03:45,834 --> 00:03:48,053
أنت تعرف أن غريس
كان يدرس الطب الشرعي.
82
00:03:48,053 --> 00:03:49,490
كنت أحاول مساعدتها.
83
00:03:49,490 --> 00:03:51,274
بطريقة ما، ما زلت كذلك.
84
00:03:51,274 --> 00:03:52,884
ماذا تريد مني
85
00:03:52,884 --> 00:03:54,408
لقد عشتما معًا.
86
00:03:54,408 --> 00:03:58,412
أريد فقط أن أعرف...
هل قالت شيئا؟
87
00:03:58,412 --> 00:04:02,024
هل، هل رأيت شيئا
الذي بدا للتو خارج؟
88
00:04:03,504 --> 00:04:05,941
- ما هذا؟
- لا شئ.
89
00:04:05,941 --> 00:04:08,248
مونيكا...لا شيء.
90
00:04:08,248 --> 00:04:10,728
هذه هي وظيفتي.
91
00:04:10,728 --> 00:04:13,122
- عليك أن تغادر.
- أنت تعرف شيئا.
92
00:04:13,122 --> 00:04:16,168
تعال إلى عملي.
93
00:04:17,996 --> 00:04:19,084
سنتحدث.
94
00:04:32,663 --> 00:04:34,012
يا.
95
00:04:34,012 --> 00:04:36,493
مرحبا بكم في الأسوأ
بعد الحفلة في كل العصور.
96
00:04:36,493 --> 00:04:38,539
نعم، قال الإرسال كل
سيارة إسعاف في لاس فيغاس
97
00:04:38,539 --> 00:04:39,975
كان متوجها هنا.
98
00:04:39,975 --> 00:04:41,933
أراهن أنك تتمنى لو كنت ساكنًا
في إجازة طبية.
99
00:04:41,933 --> 00:04:44,414
أنا مستعد للعمل.
وكانت هذه وظيفة جامعية.
100
00:04:44,414 --> 00:04:46,329
الآن هناك 30 شخصا
توجهت إلى وحدة العناية المركزة.
101
00:04:46,329 --> 00:04:47,939
الضيوف كبار السن جدًا
لبرميل ذهب على نحو خاطئ.
102
00:04:47,939 --> 00:04:50,290
ماذا لدينا؟
التسمم الجماعي؟ تسرب الغاز؟
103
00:04:50,290 --> 00:04:52,727
لا أعرف. اكتشاف ذلك.
هذا هو الجزء الممتع، أليس كذلك؟
104
00:04:52,727 --> 00:04:54,685
نعم، يبدو وكأنه صاح.
105
00:04:54,685 --> 00:04:55,947
العاشق، كنت ترتديه من أي وقت مضى
واحدة من هذه من قبل؟
106
00:04:55,947 --> 00:04:57,514
نعم. عيد الهالوين.
107
00:04:57,514 --> 00:04:58,689
كنت داستن هوفمان
في تفشي المرض.
108
00:04:58,689 --> 00:04:59,777
عامين على التوالي.
109
00:05:00,778 --> 00:05:02,345
حسنا، إذا كنت تعتقد أن الوظيفة
كان صعبا من قبل
110
00:05:02,345 --> 00:05:04,695
انتظر حتى تفعل ذلك
داخل كيس شطيرة عملاقة.
111
00:05:04,695 --> 00:05:05,870
استعدوا أيها السادة.
112
00:05:05,870 --> 00:05:07,524
سيستغرق الأمر بعض الوقت،
113
00:05:07,524 --> 00:05:09,265
ولكن بمجرد أن يفعل LVFD
اكتساحهم، ونحن نتجه في.
114
00:05:16,490 --> 00:05:17,926
أوه...
115
00:05:17,926 --> 00:05:20,624
ماذا فعلت للتو؟
116
00:05:20,624 --> 00:05:24,411
ذلك... هو القيء. اه.
117
00:05:24,411 --> 00:05:26,282
وهو في كل مكان.
118
00:05:27,501 --> 00:05:29,024
تعال.
119
00:05:50,480 --> 00:05:52,395
حصلت على جثة هنا.
120
00:05:52,395 --> 00:05:55,093
يبدو أنه سقط
من تلك الحافة.
121
00:05:56,530 --> 00:05:58,662
هناك واحد آخر
وجها لوجه في حوض السباحة.
122
00:05:58,662 --> 00:05:59,837
يبدو هذا الرجل
123
00:05:59,837 --> 00:06:01,926
لقد استلقى للتو ومات.
124
00:06:07,628 --> 00:06:09,934
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
125
00:06:18,987 --> 00:06:22,164
♪ من... أنت؟
126
00:06:22,164 --> 00:06:24,819
♪ من، من، من، من؟
127
00:06:24,819 --> 00:06:27,778
♪ من... أنت؟
128
00:06:27,778 --> 00:06:29,867
♪ من، من، من، من؟
129
00:06:29,867 --> 00:06:31,826
♪ أنا حقا أريد أن أعرف
130
00:06:31,826 --> 00:06:33,871
♪ من... أنت؟
131
00:06:33,871 --> 00:06:35,917
♪ أوه-أوه-أوه ♪ من...♪
132
00:06:35,917 --> 00:06:39,790
♪ هيا أخبرني من أنت،
أنت، أنت ♪
133
00:06:39,790 --> 00:06:42,053
♪ هل أنت!
134
00:06:51,889 --> 00:06:55,023
إذن كل هؤلاء الضحايا
من هم؟
135
00:06:55,023 --> 00:06:57,155
نعم، اه،
هذا رولاند وودال،
136
00:06:57,155 --> 00:06:58,896
إنه محام
في الكلية.
137
00:06:58,896 --> 00:07:00,724
هذه ميلاني بيترسن.
138
00:07:00,724 --> 00:07:03,205
هي إدارية
في مكتب العميد.
139
00:07:03,205 --> 00:07:04,859
وما زال تشافيز كذلك
تحاول معرف
140
00:07:04,859 --> 00:07:06,600
الرجل الذي أخذ هبوطا.
141
00:07:06,600 --> 00:07:07,992
لذا، للوهلة الأولى،
142
00:07:07,992 --> 00:07:09,559
لقد غرقنا،
صدمة الرأس
143
00:07:09,559 --> 00:07:11,474
ونوع من
نوبة قلبية أو سكتة دماغية؟
144
00:07:11,474 --> 00:07:13,781
أعني أننا لا نعرف على وجه اليقين
حتى تقوم سونيا بتشريح الجثة،
145
00:07:13,781 --> 00:07:15,260
ولكن يبدو أنهم كذلك
إنهم متصلون.
146
00:07:15,260 --> 00:07:16,523
من الصعب تصديق ذلك
147
00:07:16,523 --> 00:07:17,915
أنه عرضي
أو بعض الصدفة.
148
00:07:17,915 --> 00:07:19,395
أنابيب كاشفة
لا تلتقط
149
00:07:19,395 --> 00:07:20,483
أي سموم في الهواء.
150
00:07:20,483 --> 00:07:21,397
يبدو
يمكننا أن نفقد البدلات.
151
00:07:21,397 --> 00:07:22,703
بالتأكيد لا.
152
00:07:22,703 --> 00:07:24,879
هذا ليس بعض المستوى 2
منشأة الاختبار.
153
00:07:24,879 --> 00:07:27,447
هنا في الميدان، لن تفعل ذلك أبدًا
تعرف ما الذي تواجهه.
154
00:07:27,447 --> 00:07:29,623
إذا كان هناك أي خطر،
القياسات اللونية ...
155
00:07:29,623 --> 00:07:31,059
شيء ما هنا قتل
ثلاثة أشخاص
156
00:07:31,059 --> 00:07:32,756
وأرسلت مجموعة من الناس
الى المستشفى.
157
00:07:32,756 --> 00:07:35,237
نحن نستبعد كل واحد
158
00:07:35,237 --> 00:07:37,152
السم المحتمل
التي يمكن لمختبرنا اكتشافها.
159
00:07:37,152 --> 00:07:39,197
حتى ذلك الحين، يمكنك الضغط عليه
وتبقيه مضغوطًا.
160
00:07:39,197 --> 00:07:40,503
حصلت عليه؟
161
00:07:40,503 --> 00:07:42,462
نعم سيدتي.
سأبدأ بجمع العينات.
162
00:07:42,462 --> 00:07:43,680
شكرًا لك.
163
00:07:46,466 --> 00:07:47,989
هل أنت بخير؟
هاه؟
164
00:07:47,989 --> 00:07:49,817
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
165
00:07:49,817 --> 00:07:51,732
أعني، لا يمكنك أن تكون كذلك
حذر جدا.
166
00:07:51,732 --> 00:07:54,212
مهلا،
أي شخص حصل على حقنة؟
167
00:07:54,212 --> 00:07:55,475
نعم.
168
00:07:57,259 --> 00:07:59,914
أريد واحدة بمقياس 18
إبرة. أعتقد أنني خارج.
169
00:08:01,002 --> 00:08:03,178
هل تأخذين فكاهته الزجاجية؟
170
00:08:03,178 --> 00:08:05,615
- مم هم.
- هنا.
171
00:08:05,615 --> 00:08:07,791
لو تسمم الجميع
قد يخبرنا سائل العين.
172
00:08:07,791 --> 00:08:09,967
وهذا ما جعلهم جميعا مريضين.
ليست مهمتي المفضلة، ولكن...
173
00:08:09,967 --> 00:08:12,666
لكن العصير يستحق
الضغط، أليس كذلك؟
174
00:08:30,335 --> 00:08:31,685
لماذا أنت ميت؟
175
00:08:31,685 --> 00:08:34,339
ولماذا أنت على قيد الحياة؟
176
00:08:42,522 --> 00:08:44,132
حسنًا. شكرًا.
177
00:08:44,132 --> 00:08:46,961
حصلت على هوية الرجل الأكبر سنا
الذي سقط. جو ميليجان.
178
00:08:46,961 --> 00:08:49,267
مدير العمليات لمقاول الدفاع
دعا وايتمور هيويت.
179
00:08:49,267 --> 00:08:51,966
حسنا، لا تقل
هذا الاسم ثلاث مرات
180
00:08:51,966 --> 00:08:53,750
أو صاروخ جافلين
قد يفجرك.
181
00:08:53,750 --> 00:08:55,535
كنت أعلم أن هذا الحفل بدا مألوفًا.
182
00:08:55,535 --> 00:08:58,059
ليس الأول الخاص بك
حفل الضحايا الجماعي؟
183
00:08:58,059 --> 00:09:01,192
إنها ليست المرة الأولى لي
حفلة نقل التكنولوجيا
184
00:09:01,192 --> 00:09:03,717
محامون مثل وودال،
يبرمون المنح والصفقات
185
00:09:03,717 --> 00:09:05,457
مع الشركات الكبرى
مثل ويتمور هيويت.
186
00:09:05,457 --> 00:09:07,329
وهم الوسطاء بين
الموهبة والمال.
187
00:09:07,329 --> 00:09:09,723
إنهم هذا النوع من الناس
تحفيز ثيرانوس القادم.
188
00:09:10,854 --> 00:09:12,247
لذلك حصلنا على محامٍ ماكر ميت
189
00:09:12,247 --> 00:09:14,292
وقطب الدفاع.
190
00:09:14,292 --> 00:09:16,251
ربما قائمة طويلة
من الناس مع الدافع.
191
00:09:16,251 --> 00:09:18,862
ربما بعض الناجين
يمكن أن يساعدنا في تضييق الأمور.
192
00:09:18,862 --> 00:09:19,950
ركوب إلى المستشفى معنا.
193
00:09:19,950 --> 00:09:21,648
إذا كان هذا سمًا محمولاً بالهواء،
194
00:09:21,648 --> 00:09:23,345
ثم قد نجد ذلك
على ملابس الناجين.
195
00:09:23,345 --> 00:09:24,999
او القاتل .
196
00:09:24,999 --> 00:09:27,131
سأبدأ في تشغيل الشمبانيا
والطعام من خلال LCMS.
197
00:09:27,131 --> 00:09:29,481
لا، لا، لا. ألي وفولسوم
سوف نفعل ذلك.
198
00:09:29,481 --> 00:09:31,832
أنت قادم
إلى المستشفى معنا.
199
00:09:31,832 --> 00:09:34,138
دع لحظات التدريس تستمر.
200
00:09:48,979 --> 00:09:50,415
سيكون الأمر على ما يرام.
201
00:09:50,415 --> 00:09:52,548
دعنا فقط نعيدك
في السرير، حسنا؟
202
00:09:52,548 --> 00:09:54,289
فكيف يا رفاق
تريد أن تلعب هذا؟
203
00:09:54,289 --> 00:09:57,422
شرطي جيد، وCSI سيئة؟
شرطي سيء، وCSI جيد؟
204
00:09:57,422 --> 00:09:59,424
شرطي جيد، عاطفيا
CSI غير متوفر؟
205
00:09:59,424 --> 00:10:01,557
أنت فقط تتحدث
- لهم يا رجل.
- وأنت مسحة، بو.
206
00:10:01,557 --> 00:10:02,863
وجمع الملابس.
207
00:10:04,952 --> 00:10:05,996
أم...
208
00:10:07,389 --> 00:10:08,738
عفوا.
209
00:10:08,738 --> 00:10:11,349
- دكتور باريش.
- نعم.
210
00:10:11,349 --> 00:10:14,004
مرحبًا، أنا الدكتورة ماكسين روبي،
محقق مسرح الجريمة.
211
00:10:14,004 --> 00:10:15,266
كيف تشعر؟
212
00:10:15,266 --> 00:10:16,833
مرهق.
213
00:10:16,833 --> 00:10:18,530
وليس متفائلا جدا.
214
00:10:18,530 --> 00:10:21,098
عشرات العلماء الباحثين
في تلك الحفلة.
215
00:10:21,098 --> 00:10:23,579
ثلاثة MD، بما فيهم أنا.
216
00:10:23,579 --> 00:10:25,842
ولا أحد منا
لديك أول فكرة.
217
00:10:25,842 --> 00:10:28,410
ولكن الدم في المستشفى
تقرير السموم
218
00:10:28,410 --> 00:10:29,846
لم يعد بعد، لذلك...
219
00:10:29,846 --> 00:10:32,109
لقد قمت بتدريب الطبيب
تشغيل هذا المكان.
220
00:10:32,109 --> 00:10:34,068
لقد جعلتها تستعجل اختباراتي.
221
00:10:34,068 --> 00:10:35,983
لا يمكن العثور على أي شيء.
222
00:10:35,983 --> 00:10:39,203
إنها تماطل،
القيام بالسيطرة على الضرر.
223
00:10:39,203 --> 00:10:41,858
إذا كان فريقك فعلا
يكتشف ماذا فعل هذا...
224
00:10:41,858 --> 00:10:43,773
رمي لهم خطا.
225
00:10:48,038 --> 00:10:49,213
الآنسة نيكس,
226
00:10:49,213 --> 00:10:51,041
أعلم أنك تتألم.
227
00:10:51,041 --> 00:10:54,218
هل يمكن أن تخبرني إذا رأيت
أي شيء غريب أو مريب؟
228
00:10:55,655 --> 00:10:58,266
كنت واقفا.
229
00:10:58,266 --> 00:11:00,311
ثم لم أكن كذلك.
230
00:11:00,311 --> 00:11:01,922
هذا كل ما أتذكره.
231
00:11:07,928 --> 00:11:09,277
أوه، الآن هذا مثير للاهتمام.
232
00:11:09,277 --> 00:11:11,366
هل حدث ذلك
في الحفلة؟
233
00:11:11,366 --> 00:11:14,021
لا، كنت، كنت اللحام
للأستاذ مورو.
234
00:11:14,021 --> 00:11:16,893
أنا خريج
مساعده في مختبره .
235
00:11:16,893 --> 00:11:18,765
الكهرومغناطيسية، الهندسة.
236
00:11:18,765 --> 00:11:20,375
هذا-هذه هي المهمة.
237
00:11:20,375 --> 00:11:22,159
أوه، رائع. رائع.
نعم، كنت كيميائيًا.
238
00:11:22,159 --> 00:11:23,378
لا، على محمل الجد.
239
00:11:23,378 --> 00:11:25,119
والآن أنا، كما تعلمون...
240
00:11:25,119 --> 00:11:27,643
استخدام عقلك لتحقيق العدالة.
241
00:11:27,643 --> 00:11:29,253
الحق على، رجل.
242
00:11:29,253 --> 00:11:32,779
مهلا، هل يمكنك أن تقول لي
إذا كان البروفيسور مورو بخير؟
243
00:11:32,779 --> 00:11:36,478
لقد غادر الحفلة مبكراً
ولم يره أحد منذ ذلك الحين.
244
00:11:36,478 --> 00:11:39,350
أوه، لقد غادر من قبل
الجميع مرضت؟
245
00:11:39,350 --> 00:11:40,787
نعم.
246
00:11:40,787 --> 00:11:43,441
اه، سأتأكد
أنه بخير.
247
00:11:43,441 --> 00:11:46,967
أوه، اه، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
هل تمانع في البقاء هنا؟
248
00:11:46,967 --> 00:11:49,273
بالكاد أستطيع المشي.
أنا-لن أذهب إلى أي مكان.
249
00:11:52,276 --> 00:11:54,757
- مم؟
- حصلت على المشتبه به.
250
00:12:03,940 --> 00:12:07,596
رولاند وودال، جو ميليجان
وميلاني بيترسن.
251
00:12:07,596 --> 00:12:09,163
مم-هممم.
252
00:12:09,163 --> 00:12:10,730
بعض طلابي الخريجين
كانوا في تلك الحفلة.
253
00:12:10,730 --> 00:12:12,253
هل-هل هم...؟
254
00:12:12,253 --> 00:12:13,689
إنها مستقرة.
إنهم محتجزون
255
00:12:13,689 --> 00:12:15,125
للمراقبة
في المستشفى.
256
00:12:15,125 --> 00:12:16,387
أوه، جيد.
257
00:12:16,387 --> 00:12:18,825
والآن تحدثنا مع
واحد منهم.
258
00:12:18,825 --> 00:12:20,304
لوثر كانيل.
مم-هممم.
259
00:12:20,304 --> 00:12:21,784
قال أنك غادرت
الحزب في وقت مبكر.
260
00:12:21,784 --> 00:12:23,264
لماذا كان ذلك؟
261
00:12:23,264 --> 00:12:26,833
أيها المحقق، هل أبدو كذلك؟
أنا أنتمي إلى حفلة؟
262
00:12:26,833 --> 00:12:29,400
لا أعرف يا أستاذ.
263
00:12:29,400 --> 00:12:31,359
هل حدث أن أكلت أي شيء
بينما كنت هناك؟
264
00:12:31,359 --> 00:12:33,056
نعم، لقد أكلت كل شيء.
265
00:12:33,056 --> 00:12:34,797
وبعد ذلك حصلت على الجحيم
من هناك.
266
00:12:34,797 --> 00:12:37,800
كان إما ذلك
أو الاستماع إلى رولاند وودال
267
00:12:37,800 --> 00:12:40,411
- بدون طيار على وعلى وعلى وعلى.
- وأنت تشعر بخير؟
268
00:12:40,411 --> 00:12:42,196
نعم نعم. أم...
269
00:12:43,719 --> 00:12:45,242
أنت لا تعتقد أنني...
270
00:12:45,242 --> 00:12:47,027
نحن لا نعرف حتى الآن.
271
00:12:48,071 --> 00:12:50,030
لكني أرغب في الحصول على مختبر الجريمة
للتحقق من قصتك
272
00:12:50,030 --> 00:12:51,901
أنك أكلت كل شيء.
273
00:12:51,901 --> 00:12:54,774
التحقق من قصتي--كيف؟
274
00:12:56,688 --> 00:12:57,820
أوه.
275
00:13:00,344 --> 00:13:02,259
أنت رجل
من العلم، أليس كذلك؟
276
00:13:02,259 --> 00:13:05,132
لن تمانع
رهيب يا...
277
00:13:05,132 --> 00:13:06,655
إنتاج عينة؟
278
00:13:08,265 --> 00:13:11,312
أنت لا ترى أي دليل
من هجوم كيميائي؟
279
00:13:11,312 --> 00:13:13,314
ليس إلا إذا
تحسب الكحول.
280
00:13:13,314 --> 00:13:15,969
يبدو مثل السيد ميليجان
هاجم كبده بها
281
00:13:15,969 --> 00:13:17,448
بشكل روتيني جدًا.
282
00:13:17,448 --> 00:13:18,972
تعتقد أنه أصبح في حالة سكر
وسقطت؟
283
00:13:18,972 --> 00:13:20,451
لقد سقط بالتأكيد.
284
00:13:20,451 --> 00:13:23,150
بالضبط لماذا أو كيف
لم أستطع أن أقول بعد.
285
00:13:23,150 --> 00:13:26,414
لقد بدأت للتو هنا.
286
00:13:26,414 --> 00:13:27,632
اه.
287
00:13:29,983 --> 00:13:32,594
أتساءل إذا
سقطت ميلاني بيترسن.
288
00:13:32,594 --> 00:13:35,379
هي... لديها الصرع.
كان من الممكن أن تصاب بنوبة صرع،
289
00:13:35,379 --> 00:13:37,164
سقطت في المسبح..
290
00:13:37,164 --> 00:13:39,775
حسنًا، أي جزء من "لم أفعل".
لقد قمت بهذه التشريحات حتى الآن"
291
00:13:39,775 --> 00:13:41,385
هل أنت لا تفهم؟
292
00:13:41,385 --> 00:13:44,780
الجزء المفضل لدي من الذهاب
إلى الأفلام هي المعاينات.
293
00:13:47,000 --> 00:13:48,784
بخير.
294
00:13:48,784 --> 00:13:50,568
حسنًا.
295
00:13:50,568 --> 00:13:52,962
إذن ذلك الرجل، وودال.
296
00:13:52,962 --> 00:13:55,095
لا يوجد تفسير واضح
لانهياره، أليس كذلك؟
297
00:13:55,095 --> 00:13:56,444
يمين.
هل ترى ذلك؟
298
00:13:56,444 --> 00:13:58,315
هذا مزروع
مضخة الأنسولين.
299
00:13:58,315 --> 00:14:01,275
يبدو فارغاً،
لذلك هذا هو المكان الذي سأبدأ فيه.
300
00:14:01,275 --> 00:14:03,494
عندما أدخل.
301
00:14:03,494 --> 00:14:05,061
ثلاث وفيات
302
00:14:05,061 --> 00:14:07,411
في نفس المكان
في نفس الوقت.
303
00:14:07,411 --> 00:14:09,544
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك حقًا
صدفة، يمكن ذلك؟
304
00:14:09,544 --> 00:14:10,850
يعني وبعد ذلك
كيف تحسب
305
00:14:10,850 --> 00:14:12,852
لجميع الناس
مريض في وحدة العناية المركزة؟
306
00:14:14,375 --> 00:14:16,159
حسنا، هل سمعت من قبل
مرض اجتماعي جماعي؟
307
00:14:17,291 --> 00:14:19,423
لا، لا يبدو الأمر كذلك
شيء أريد التقاطه.
308
00:14:20,729 --> 00:14:23,558
عند عدد قليل من الناس
في مجموعة كبيرة يصابون بالمرض،
309
00:14:23,558 --> 00:14:25,560
في بعض الأحيان يخاف الباقي
أنهم تعرضوا
310
00:14:25,560 --> 00:14:27,475
إلى شيء خطير.
311
00:14:27,475 --> 00:14:29,042
لذلك يرى القرد،
312
00:14:29,042 --> 00:14:30,565
القرد لديه جماعية
نوبة الذعر.
313
00:14:31,914 --> 00:14:33,698
<ط> لا نقلل من ذلك
قوة القلق.
314
00:14:33,698 --> 00:14:35,657
<ط> يمكن أن يسبب
التشنجات، والشلل،
315
00:14:35,657 --> 00:14:37,398
بطون فارغة...
316
00:14:38,834 --> 00:14:40,618
الانزعاج في مكان العمل.
317
00:14:41,924 --> 00:14:45,014
مهلا، اه... ربما سيكون لدي
إجابات أفضل
318
00:14:45,014 --> 00:14:46,886
عندما أترك وحدي
للقيام بعملي.
319
00:14:47,887 --> 00:14:50,106
لا، نعم.
320
00:14:51,934 --> 00:14:54,284
مونيكا، شكرًا لحضورك.
321
00:14:54,284 --> 00:14:56,504
قلت إذا رأيت من أي وقت مضى
أي شيء غريب...
322
00:14:56,504 --> 00:14:58,245
شخص ما أعطى ذلك لجريس.
323
00:14:58,245 --> 00:15:00,073
- قبل يوم من اختفائها.
- أين؟
في الخسوف؟
324
00:15:00,073 --> 00:15:01,944
لا.
325
00:15:01,944 --> 00:15:03,511
أنا وغريس كان لدينا عمل جانبي،
326
00:15:03,511 --> 00:15:05,905
تقديم المشروبات في
غرفة البوكر الخاصة هذه.
327
00:15:05,905 --> 00:15:07,210
بكرات عالية من، مثل،
328
00:15:07,210 --> 00:15:09,343
"هيركا-بليرجاستان."
329
00:15:09,343 --> 00:15:10,866
نفس الرجال كل أسبوع.
330
00:15:12,085 --> 00:15:13,869
- هذه بعض النصائح.
- لقد بحثت عنه.
331
00:15:13,869 --> 00:15:15,392
إنها تستحق بقدر السيارة.
332
00:15:15,392 --> 00:15:17,090
لقد تم إغراء ذلك
لرهنها.
333
00:15:17,090 --> 00:15:19,483
إذن، من كان هذا الرجل؟
334
00:15:19,483 --> 00:15:21,094
غريس لم تخبرني.
335
00:15:21,094 --> 00:15:22,922
لكنها قالت الرجل
الذي أعطاها لها
336
00:15:22,922 --> 00:15:24,967
قال لها أن تتوقف
طرح الأسئلة.
337
00:15:24,967 --> 00:15:27,274
- عن ما؟
- لا أعرف.
338
00:15:27,274 --> 00:15:28,840
ولكن لا بد أنها كانت كذلك
في شيء ما.
339
00:15:28,840 --> 00:15:30,320
شيء أدى إلى مقتلها.
340
00:15:30,320 --> 00:15:32,975
لقد ظننت منذ أن كنت،
مثل سيدة الطب الشرعي،
341
00:15:32,975 --> 00:15:34,542
ربما يمكنك المساعدة
العثور على هذا الرجل.
342
00:15:34,542 --> 00:15:36,500
ربما. بمساعدتكم.
343
00:15:36,500 --> 00:15:37,980
متى المرة القادمة
أنت تعمل
344
00:15:37,980 --> 00:15:39,329
في غرفة البوكر الخاصة هذه؟
345
00:15:39,329 --> 00:15:41,549
الليلة. لماذا؟
346
00:15:48,686 --> 00:15:51,211
هذا من المشتبه به الخاص بك.
إنه يتمتع بصحة جيدة.
347
00:15:51,211 --> 00:15:53,343
يدعي أنه أكل وشرب
كل شيء في الحفلة.
348
00:15:53,343 --> 00:15:55,867
ولكن سأسمح لك
- كن القاضي.
- ما تلك الرائحة؟
349
00:15:55,867 --> 00:15:57,391
طلبت منه أن يعطيني عينة.
350
00:15:58,522 --> 00:16:00,002
أوه.
351
00:16:00,002 --> 00:16:01,961
مم مم.
352
00:16:03,005 --> 00:16:05,094
اه.
يا صديقي!
لم أحضر ذلك
353
00:16:05,094 --> 00:16:06,966
على طول الطريق هنا
لصحتي.
354
00:16:06,966 --> 00:16:08,837
الأستاذ لم يكن يكذب
355
00:16:08,837 --> 00:16:10,056
ينظر.
356
00:16:15,409 --> 00:16:17,454
لذلك لم تكن هناك حاجة
له أن ...
357
00:16:17,454 --> 00:16:22,764
سأقول أنه يظهر
كان على استعداد للمساعدة...
358
00:16:22,764 --> 00:16:24,026
مم-همم.... مع التحقيق.
359
00:16:24,026 --> 00:16:25,375
نحن بحاجة إلى كل المساعدة
يمكننا الحصول على.
360
00:16:25,375 --> 00:16:27,638
لا شيء يقفز
كسبب؟
361
00:16:27,638 --> 00:16:29,684
لا شيء بعد. لا.
362
00:16:29,684 --> 00:16:31,816
الفكاهة الزجاجية
من عين السيد وودال
363
00:16:31,816 --> 00:16:34,297
لم تظهر أي حضور
من السموم المعروفة.
364
00:16:34,297 --> 00:16:36,560
نحن في مطاردة
لمزيد من المواد الكيميائية الغريبة
365
00:16:36,560 --> 00:16:37,822
والعوامل البيولوجية.
366
00:16:37,822 --> 00:16:39,694
حسنًا.
367
00:16:39,694 --> 00:16:42,175
سأتركك لذلك.
368
00:16:42,175 --> 00:16:43,959
سأعود إلى الوراء
عند الناجين
369
00:16:43,959 --> 00:16:45,830
الذين كانوا مرضى جدا
للتحدث في وقت سابق.
370
00:16:47,615 --> 00:16:49,747
غريب جدا.
371
00:17:03,109 --> 00:17:04,414
يا.
يا.
372
00:17:04,414 --> 00:17:06,068
أوه، آسف، رئيسه.
373
00:17:06,068 --> 00:17:08,766
GC/MS في الهواء الطلق
المسحات السطحية أعطتنا bupkis.
374
00:17:08,766 --> 00:17:11,117
انها سلبية
للعوامل المنفوخة،
375
00:17:11,117 --> 00:17:15,512
عوامل الاختناق، البكتيريا،
الفطريات والريكتسيا.
376
00:17:15,512 --> 00:17:16,687
أنا-لا أعرف ما هو
نحن في عداد المفقودين.
377
00:17:16,687 --> 00:17:17,993
حسنا، في بعض الأحيان أنه يساعد
378
00:17:17,993 --> 00:17:19,821
لنقترب
مشكلة إلى الوراء.
379
00:17:19,821 --> 00:17:22,084
كيف يمكنك السم
حفلة كاملة؟
380
00:17:22,084 --> 00:17:23,346
أوه، هذا سهل.
381
00:17:23,346 --> 00:17:24,782
السم من
الأخطبوط ذو الحلقات الزرقاء.
382
00:17:24,782 --> 00:17:26,610
تيترودوتوكسين.
383
00:17:26,610 --> 00:17:27,785
يعني ألف مرة
أقوى من السيانيد.
384
00:17:27,785 --> 00:17:29,309
ماذا تريد أن تفعل،
385
00:17:29,309 --> 00:17:31,137
هل تريد وضعه
على ستيمواري قبل...
386
00:17:34,618 --> 00:17:36,229
أنا آسف جدًا يا بو،
387
00:17:36,229 --> 00:17:38,535
لكنك لم تعد مدعواً
إلى حفلة عيد ميلادي.
388
00:17:38,535 --> 00:17:41,408
استمر في التفكير خارج الصندوق.
أعتقد أن قاتلنا فعل ذلك.
389
00:17:44,672 --> 00:17:46,326
- إنه جنون، أليس كذلك؟
- مم.
390
00:17:46,326 --> 00:17:50,286
أن كل ما نعرفه
يتسع لـ 1300 جرام من اللحوم.
391
00:17:50,286 --> 00:17:52,549
من السهل جدًا تصديق ذلك
عن بعض الناس.
392
00:17:52,549 --> 00:17:55,204
كيف لا أحد هنا
هل يحبك من أي وقت مضى؟
393
00:17:55,204 --> 00:17:56,988
- ليس لدي أي فكرة.
- نأمل،
394
00:17:56,988 --> 00:17:59,078
السيد ميليجان 1300 جرام
يمكن أن تخبرنا المزيد
395
00:17:59,078 --> 00:18:00,644
حول ما حدث
مما تمكنت.
396
00:18:00,644 --> 00:18:02,820
مكتب التحقيقات الفدرالي! تبدو آمنة.
397
00:18:02,820 --> 00:18:03,952
أنيتا، مايك، أغلقوا المخارج.
398
00:18:03,952 --> 00:18:05,432
ديل، أنتما إجتمعا
الملابس.
399
00:18:05,432 --> 00:18:07,042
مهلا يا صديقي. لا يمكنك أن تكون كذلك
هنا. ما هذا؟
400
00:18:07,042 --> 00:18:08,217
آرثر فينويك. مكتب التحقيقات الفدرالي.
401
00:18:08,217 --> 00:18:09,523
أحتاجك أن تضع
الشفرة للأسفل...
402
00:18:09,523 --> 00:18:10,828
أنا في المنتصف
من تشريح الجثة.
403
00:18:10,828 --> 00:18:12,221
وأنا فقط بحاجة إلى الانتهاء... لا، سيدتي.
404
00:18:12,221 --> 00:18:14,005
عليك أن تتوقف في الحال.
405
00:18:14,005 --> 00:18:15,659
هذه الهيئات هي الممتلكات
من حكومة الولايات المتحدة.
406
00:18:15,659 --> 00:18:18,053
هذه الهيئات هي أفضل ما لدينا
الأدلة. هذه هي قضيتنا برمتها.
407
00:18:18,053 --> 00:18:20,142
انها ليست قضيتك بعد الآن.
إنها مسألة فيدرالية الآن.
408
00:18:20,142 --> 00:18:22,666
العميل فينويك، كما تعلم
أن مختبر الجريمة الخاص بي لديه
409
00:18:22,666 --> 00:18:25,016
كل الموارد التي نحتاجها... أنا متأكد
410
00:18:25,016 --> 00:18:27,584
لقد فعلتم أيها الناس
بعض الأعمال الفائقة حتى الآن.
411
00:18:27,584 --> 00:18:29,673
لكننا سنأخذها
من هنا.
412
00:18:34,896 --> 00:18:36,506
هل تذكر
من الذي تتحدث إليه يا آرثر؟
413
00:18:36,506 --> 00:18:39,248
لقد عرفت المخرج
أطول بكثير مما لديك.
414
00:18:39,248 --> 00:18:41,163
الجميع في العاصمة يعلم
أن مختبر الجريمة في فيغاس
415
00:18:41,163 --> 00:18:43,209
يمكن التعامل مع أي نوع
الهجوم البيولوجي،
416
00:18:43,209 --> 00:18:45,907
إذا كان هذا ما نحن عليه
حتى الحديث عنه.
417
00:18:45,907 --> 00:18:48,301
هذا لا يبدو واعدا.
418
00:18:48,301 --> 00:18:50,955
يمكنني الاعتماد على الاطلاق
لا أيدي عدد المرات
419
00:18:50,955 --> 00:18:52,696
لقد رأيت الفيدراليين
المطالبة بالولاية القضائية
420
00:18:52,696 --> 00:18:54,176
ومن ثم التنحي.
421
00:18:54,176 --> 00:18:56,352
لكن ثلاثة أشخاص ماتوا
في مدينتي،
422
00:18:56,352 --> 00:18:58,049
- نحن نحل هذا.
- نعم.
423
00:18:58,049 --> 00:19:00,356
حسنًا، ماذا فعلوا
تركنا للعمل مع؟
424
00:19:00,356 --> 00:19:03,054
عدد قليل من اختبارات الدم
- هذا لا يخبرنا بشيء.
- مم.
425
00:19:03,054 --> 00:19:06,014
مهلا، لذلك، اه،
لقد حصلت على فرصة طويلة هنا.
426
00:19:06,014 --> 00:19:07,320
- ولكن وعد أنك لن تضحك.
- لا.
427
00:19:07,320 --> 00:19:09,322
عادل بما فيه الكفاية ، أم ...
428
00:19:11,585 --> 00:19:14,196
ماذا لو كان هناك
المتوفى الرابع في مكان الحادث؟
429
00:19:14,196 --> 00:19:16,459
واحد يمكننا
فحص في الواقع.
430
00:19:20,246 --> 00:19:21,551
وجدته
في بركة كوي.
431
00:19:21,551 --> 00:19:24,206
لقد قمت بقياس الفئران
التمثيل الغذائي مع GC/MS
432
00:19:24,206 --> 00:19:25,512
للعثور على الفاصل الزمني بعد الوفاة.
433
00:19:25,512 --> 00:19:27,818
مستويات البروتين له
الأحماض الأمينية--
434
00:19:27,818 --> 00:19:29,124
ثريونين,
التيروزين، ليسين--
435
00:19:29,124 --> 00:19:31,605
كلهم يظهرون
وقت موت الفأر...
436
00:19:31,605 --> 00:19:33,346
نفس الضحايا.
437
00:19:33,346 --> 00:19:36,175
إذن اقتراحك
هل أقوم بتشريح القوارض؟
438
00:19:36,175 --> 00:19:37,698
لحل حادثة الإصابات الجماعية
439
00:19:37,698 --> 00:19:39,482
لقد تم أخذها بعيدا
على السلطة الفيدرالية؟
440
00:19:40,570 --> 00:19:41,789
ولم لا؟
441
00:19:41,789 --> 00:19:43,356
نحن نلعب دور الفئران التي نتعامل معها.
442
00:19:55,194 --> 00:19:56,978
هل حصلت على صديقنا الصغير
لواش؟
443
00:19:56,978 --> 00:19:58,588
لست متأكدا بعد.
444
00:19:58,588 --> 00:20:00,068
ربما يمكنك المساعدة.
445
00:20:01,069 --> 00:20:03,376
ترى هذه
مجموعات غير محددة؟
446
00:20:04,942 --> 00:20:06,509
همم. الأورام؟
447
00:20:06,509 --> 00:20:08,032
هذا ما أنا
فكرت في البداية.
448
00:20:08,032 --> 00:20:09,512
لكنها ليست كذلك.
449
00:20:09,512 --> 00:20:11,819
عانى الفأر من
الاحتشاءات الموزعة.
450
00:20:11,819 --> 00:20:13,821
ضربات صغيرة.
حدث في وقت واحد.
451
00:20:13,821 --> 00:20:15,214
ح-كيف تعرف ذلك؟
452
00:20:15,214 --> 00:20:16,954
لا يوجد شيء هناك
إظهار السبب.
453
00:20:16,954 --> 00:20:18,695
لو كان الفأر حيا
مع هذا المرض الخطير،
454
00:20:18,695 --> 00:20:19,740
سيكون هناك أدلة.
455
00:20:19,740 --> 00:20:21,959
و، pshh، ليس هناك.
456
00:20:21,959 --> 00:20:23,091
ما الذي يمكن أن يسبب هذا؟
457
00:20:23,091 --> 00:20:24,571
أنا أرمي السهام
458
00:20:24,571 --> 00:20:27,138
دون الوصول
للضحايا البشر، ولكن...
459
00:20:27,138 --> 00:20:30,403
لقد وجدت آثارًا للهيدروجين
بيروكسيد في رئتي الفئران.
460
00:20:30,403 --> 00:20:33,014
إذا كان الجميع في الحفلة
استنشقت منه ما يكفي..
461
00:20:33,014 --> 00:20:35,016
أعتقد أنني قد أعرف
ماذا حدث.
462
00:20:39,150 --> 00:20:40,282
أوه، مهلا.
463
00:20:40,282 --> 00:20:42,806
فولسوم، أنا على
مع المكتب.
464
00:20:42,806 --> 00:20:44,721
هذه مونيكا،
زميلة غريس في الغرفة
465
00:20:44,721 --> 00:20:46,332
الذي كنت أقوله
أنت عنه.
466
00:20:46,332 --> 00:20:48,029
لماذا لا يكون الاثنان
منكم البدء.
467
00:20:48,029 --> 00:20:50,379
جوش فولسوم.
468
00:20:50,379 --> 00:20:52,076
هكذا ذكرت كاثرين
469
00:20:52,076 --> 00:20:53,600
أنك سوف تكون
المساعدة في قضية جريس.
470
00:20:53,600 --> 00:20:55,297
فقط أفعل ما بوسعي.
471
00:20:55,297 --> 00:20:57,821
لقد جعلتني انتقد بعض الأشياء
من لعبة البوكر.
472
00:20:57,821 --> 00:21:00,389
قالت كاثرين أنه قد يخبرك بذلك
أي من هذه بكرات عالية
473
00:21:00,389 --> 00:21:01,825
أعطى غريس ساعة؟
474
00:21:01,825 --> 00:21:04,480
لا أعرف كيف بالضبط.
475
00:21:04,480 --> 00:21:05,438
الرجل اسمه
476
00:21:05,438 --> 00:21:07,135
مضغ فلوريان هذا.
477
00:21:09,877 --> 00:21:12,140
هذا من ماريو ألبون.
478
00:21:13,054 --> 00:21:14,664
لقد استخدم ذلك
479
00:21:14,664 --> 00:21:16,579
ليمسح فمه.
480
00:21:16,579 --> 00:21:18,929
ميكيل كوسلوف.
481
00:21:18,929 --> 00:21:20,279
التدخين بهذه السلسلة.
482
00:21:22,063 --> 00:21:23,282
وهناك
483
00:21:23,282 --> 00:21:24,326
شيء أخير فقط.
484
00:21:24,326 --> 00:21:26,241
بالتأكيد. أعطها لي.
485
00:21:32,769 --> 00:21:34,771
ما هو...
486
00:21:34,771 --> 00:21:35,816
يحدث؟
487
00:21:35,816 --> 00:21:37,948
لست متأكدا حقا.
488
00:21:37,948 --> 00:21:41,169
إميل لازوف...
مفيد حقا.
489
00:21:41,169 --> 00:21:43,867
كما تعلمون، هذا اللباس
هو الدليل، أليس كذلك؟
490
00:21:44,868 --> 00:21:46,566
قطعاً.
491
00:21:46,566 --> 00:21:48,263
مونيكا,
لماذا لا تأتي معي.
492
00:21:48,263 --> 00:21:51,092
سنكتشف شيئًا ما
يمكنك ارتداء الخروج من هنا.
493
00:21:52,572 --> 00:21:54,313
كان من الجميل أن ألتقي بكم.
494
00:21:55,314 --> 00:21:57,620
<ط> ربما لم يكن كذلك
كيف يبدو الأمر.
495
00:21:57,620 --> 00:21:59,448
- مم هم.
- ثلاث وفيات غير مرتبطة.
496
00:21:59,448 --> 00:22:01,276
ماذا لو، بدلا من ذلك،
497
00:22:01,276 --> 00:22:04,192
لقد تسببوا جميعا
عن طريق التسمم ببيروكسيد الهيدروجين؟
498
00:22:04,192 --> 00:22:05,759
وجدت سونيا بعض
في رئتي الفئران.
499
00:22:07,717 --> 00:22:09,502
آسف...
500
00:22:12,287 --> 00:22:13,680
حسنًا،
إنها نظرية مثيرة للاهتمام،
501
00:22:13,680 --> 00:22:15,246
ولكن معظم الأدلة
سوف تتدهور
502
00:22:15,246 --> 00:22:17,248
في الماء والأكسجين
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى هناك.
503
00:22:17,248 --> 00:22:19,033
نعم، أعرف.
504
00:22:19,033 --> 00:22:21,862
إنه مميت
ومن ثم غير ضارة تماما.
505
00:22:21,862 --> 00:22:23,429
إنه السم المثالي.
506
00:22:23,429 --> 00:22:25,648
يمكن أن يفسر
القيء والنوبات.
507
00:22:25,648 --> 00:22:28,085
- مم هم.
- ولكن كيف 50 شخصا والفأر
508
00:22:28,085 --> 00:22:30,305
يستنشق هذا القدر من H2O2
في نفس الوقت؟
509
00:22:30,305 --> 00:22:31,785
حسنًا، كانت درجة الحرارة 92 درجة
في تلك الليلة.
510
00:22:31,785 --> 00:22:33,395
<ط> وكان القصر
سادات الفناء
511
00:22:33,395 --> 00:22:34,831
للحفاظ على هدوء ضيوف الحفلة.
512
00:22:34,831 --> 00:22:36,355
ماذا لو واحد
513
00:22:36,355 --> 00:22:38,052
من المهندسين الأذكياء
الحضور
514
00:22:38,052 --> 00:22:40,141
توصلت إلى هذا الأنيق
حل القتل؟
515
00:22:40,141 --> 00:22:41,795
وإذا كنت محظوظا،
لا يزال بإمكانك العثور على بعض H2O2
516
00:22:41,795 --> 00:22:42,796
في الفوهات.
517
00:22:42,796 --> 00:22:43,884
سنحتاج إلى أكثر من الحظ.
518
00:22:43,884 --> 00:22:45,320
سنحتاج إلى الوصول.
519
00:22:45,320 --> 00:22:46,930
إنه مسرح جريمة مكتب التحقيقات الفيدرالي.
520
00:22:46,930 --> 00:22:48,323
ليس بعد الآن.
521
00:22:48,323 --> 00:22:50,194
تقول كاثرين
لقد انتهوا من ذلك.
522
00:22:50,194 --> 00:22:52,414
سيتم انتقاؤه،
لكنها ملكنا.
523
00:22:52,414 --> 00:22:53,850
اذهب للبدلة.
524
00:22:53,850 --> 00:22:55,461
- أحبها.
- و آلي،
525
00:22:55,461 --> 00:22:57,201
تعامل معه كمشهد جديد.
526
00:22:57,201 --> 00:22:58,420
بدلات كاملة
حتى تقوم بإعادة الاختبار.
527
00:22:58,420 --> 00:22:59,421
بجد؟
528
00:22:59,421 --> 00:23:00,422
نعم.
529
00:23:01,336 --> 00:23:02,990
ثم اذهب واكتشف
ما فاتتهم.
530
00:23:10,084 --> 00:23:11,694
هل هناك أي شيء في السادة، بو؟
531
00:23:11,694 --> 00:23:13,217
رقم جاف بالعظام.
532
00:23:13,217 --> 00:23:14,958
لا أعتقد أن رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي
فحصت هذه الأشياء.
533
00:23:14,958 --> 00:23:17,091
ث-هناك
لا يوجد بيروكسيد الهيدروجين هنا.
534
00:23:17,091 --> 00:23:20,355
ربما انسكبت وتبخرت؟
535
00:23:20,355 --> 00:23:23,010
دعونا نتحقق
نظام الترشيح.
536
00:23:23,010 --> 00:23:24,751
قد يكون هناك بعض اليسار
هناك.
537
00:23:29,886 --> 00:23:31,453
ينظر.
538
00:23:31,453 --> 00:23:34,282
كل السادة
يؤدي هنا.
539
00:23:35,326 --> 00:23:40,593
دعونا نرى ما هو وراء
العلبة رقم ثلاثة.
540
00:23:44,771 --> 00:23:47,861
مجرد مياه مفلترة عادية.
541
00:23:49,210 --> 00:23:51,560
ليس هناك علامة على
بيروكسيد الهيدروجين هنا.
542
00:23:51,560 --> 00:23:54,781
لذلك، دعونا نسير
العقار مرة أخرى.
543
00:23:57,218 --> 00:23:59,002
اه... يا شباب؟
544
00:23:59,002 --> 00:24:00,047
نعم.
545
00:24:00,047 --> 00:24:01,222
تعال وألقي نظرة على هذا.
546
00:24:01,222 --> 00:24:03,659
عذرًا. سمكة فقيرة.
547
00:24:03,659 --> 00:24:04,834
ماذا حدث؟
548
00:24:04,834 --> 00:24:05,966
لقد كانوا بخير
549
00:24:05,966 --> 00:24:07,446
عندما غادرنا قبل بضعة أيام.
550
00:24:07,446 --> 00:24:09,360
لا أريد أن أكون
الشخص الذي يخبر سونيا
551
00:24:09,360 --> 00:24:11,275
أنها حصلت على التشريح
حفنة من الأسماك الميتة.
552
00:24:11,275 --> 00:24:13,669
حسنا، أعتقد أنه يمكنك تخطي ذلك.
553
00:24:13,669 --> 00:24:16,237
ربما قتلت للتو لدينا
نظرية بيروكسيد الهيدروجين. ينظر.
554
00:24:16,237 --> 00:24:17,891
هذا ما يعاملونه
الماء مع.
555
00:24:17,891 --> 00:24:19,458
يمنع الطحالب.
556
00:24:19,458 --> 00:24:21,416
انها كاملة
من H2O2 عالي التركيز.
557
00:24:21,416 --> 00:24:25,725
لذلك، بيروكسيد الهيدروجين
في رئتي ذلك الجرذ
558
00:24:25,725 --> 00:24:27,640
لم يتم هباءً أبدًا.
559
00:24:27,640 --> 00:24:29,337
لم يتنفسه أحد آخر.
560
00:24:29,337 --> 00:24:32,122
لقد تنفس الفأر للتو H2O2
في هذه المياه.
561
00:24:32,122 --> 00:24:35,038
نعم، ولكن ما الذي جعله
السكتة الدماغية وتقع في؟
562
00:24:35,038 --> 00:24:37,084
ولماذا كل ذلك
السمكة ميتة؟
563
00:24:37,084 --> 00:24:38,607
إجابتين مختلفتين
لتلك الأسئلة.
564
00:24:38,607 --> 00:24:41,523
للأسف لا أستطيع إلا أن أجيب
للأسماك.
565
00:24:41,523 --> 00:24:43,612
ماتت مضخة الأوكسجين.
566
00:24:43,612 --> 00:24:45,527
اختنق كوي الفقراء في نهاية المطاف.
567
00:24:45,527 --> 00:24:48,617
ولكن، انتظر، تلك المضخة
تبدو جديدة تمامًا.
568
00:24:48,617 --> 00:24:51,490
إما هذا المكان
ملعون أو هناك...
569
00:24:51,490 --> 00:24:52,795
ماذا؟
570
00:24:54,318 --> 00:24:55,450
انتظر أين
هل انت ذاهب؟
571
00:24:55,450 --> 00:24:56,712
يجب أن أتحقق من شيء ما.
572
00:25:07,854 --> 00:25:09,464
أوه. أنا أعلم
هذا الوجه.
573
00:25:09,464 --> 00:25:12,641
لقد تم العثور عليه إما
شيء أو أنه جائع.
574
00:25:12,641 --> 00:25:14,991
هناك نمط
بسبب خلل في الإلكترونيات،
575
00:25:14,991 --> 00:25:16,297
من مضخة البركة
على طول الطريق هنا.
576
00:25:16,297 --> 00:25:18,299
- يعني ماذا؟
- لا أعرف بعد،
577
00:25:18,299 --> 00:25:20,127
ولكن أعتقد أننا يجب أن تحقق
كل شيء مع الدائرة،
578
00:25:20,127 --> 00:25:21,171
ضع علامة عليها على هذه الخريطة.
579
00:25:21,171 --> 00:25:22,825
وإذا كان يعمل،
وضع علامة "O."
580
00:25:23,826 --> 00:25:25,915
إذا كان على فريتز،
ضع علامة "X".
581
00:25:46,240 --> 00:25:48,198
تبدو وكأنها زاوية حادة
582
00:25:48,198 --> 00:25:50,200
تنتهي في قمة الرأس.
583
00:25:50,200 --> 00:25:53,943
نعم. على افتراض أنك تقصد ذلك
كل يأتي إلى نقطة هنا؟
584
00:25:53,943 --> 00:25:56,206
- مم.
- أو أنها بدأت هناك.
585
00:25:56,206 --> 00:25:58,600
شيء تسبب
اضطراب كهربائي.
586
00:26:00,123 --> 00:26:02,691
إذن نحن واقفون
في قمة الرأس.
587
00:26:02,691 --> 00:26:04,519
ما الذي نبحث عنه؟
588
00:26:04,519 --> 00:26:06,739
شيء لا ينتمي.
589
00:26:06,739 --> 00:26:08,131
همم.
590
00:26:14,094 --> 00:26:16,705
يا رفاق، واحدة من هذه المقابس
ليس مثل الآخرين.
591
00:26:24,452 --> 00:26:26,410
قف.
592
00:26:26,410 --> 00:26:27,803
وهو يقوي شيئًا ما
593
00:26:27,803 --> 00:26:29,413
هذا غير متصل
إلى حمام السباحة.
594
00:26:31,633 --> 00:26:32,808
هل ترى هذا البرميل الطويل؟
595
00:26:32,808 --> 00:26:34,593
هذا هو الملف اللولبي.
596
00:26:34,593 --> 00:26:36,377
لقد
مغناطيس قوي بشكل لا يصدق.
597
00:26:37,552 --> 00:26:38,858
وهذا هنا
598
00:26:38,858 --> 00:26:39,859
هو الأضخم
إمدادات الطاقة الحالة الصلبة
599
00:26:39,859 --> 00:26:41,556
لقد رأيت من أي وقت مضى.
600
00:26:43,340 --> 00:26:44,864
الجحيم الذي ننظر إليه؟
601
00:26:44,864 --> 00:26:46,866
الجواب.
602
00:26:46,866 --> 00:26:48,389
أعتقد أن هذا الشيء هو سلاح.
603
00:26:58,834 --> 00:26:59,922
تمام. شكرًا لك.
604
00:27:02,272 --> 00:27:04,013
اسمحوا لي أن أتصل
لقد عدت.
605
00:27:05,885 --> 00:27:08,235
حسنًا، أنتما تبدوان كما أنتما
من المناسب أن تبيع لي شيئا.
606
00:27:08,235 --> 00:27:10,672
لا، لا، لكننا سنفعل
أخبرك لماذا مرض الجميع
607
00:27:10,672 --> 00:27:12,021
في حفلة نقل التكنولوجيا تلك.
608
00:27:12,979 --> 00:27:14,545
- الذي - التي؟
- مم هم. الذي - التي.
609
00:27:14,545 --> 00:27:16,243
حسنًا، سأحتاج
لسماع المزيد.
610
00:27:16,243 --> 00:27:19,376
لقد وجدنا هذا مع حمام السباحة
المعدات في مسرح الجريمة.
611
00:27:19,376 --> 00:27:21,204
ماذا تعرف
عن متلازمة هافانا؟
612
00:27:21,204 --> 00:27:22,902
فقط ما قرأته في الأخبار.
613
00:27:22,902 --> 00:27:25,208
حفنة من وزارة الخارجية
مرض الناس في كوبا.
614
00:27:25,208 --> 00:27:26,862
وكانوا يعتقدون أنهم
تم الانطلاق
615
00:27:26,862 --> 00:27:29,778
من قبل بعض الروس
شيء invisio-ray.
616
00:27:29,778 --> 00:27:31,475
لكنني اعتقدت أن هذا كان
حفنة من الهراء النفسي.
617
00:27:31,475 --> 00:27:33,129
نعم، ربما كان كذلك
في رؤوسهم.
618
00:27:33,129 --> 00:27:35,915
لكن... ما هم
كانوا خائفين من،
619
00:27:35,915 --> 00:27:38,308
هناك بعض العلوم الحقيقية
خلفه وهو...
620
00:27:38,308 --> 00:27:39,962
هذا.
621
00:27:39,962 --> 00:27:41,921
سلاح ذو طاقة موجهة.
622
00:27:41,921 --> 00:27:43,574
أعني،
انها حقا
623
00:27:43,574 --> 00:27:45,315
مجرد رفيع المستوى
مغناطيس كهربائي
624
00:27:45,315 --> 00:27:46,708
مع بعض التعديلات الهامة.
625
00:27:46,708 --> 00:27:48,318
عند مستويات منخفضة،
626
00:27:48,318 --> 00:27:50,103
الأجهزة الكهرومغناطيسية
لها استخدام واسع النطاق. لكن...
627
00:27:50,103 --> 00:27:52,105
ارفع المبلغ... إذن نحن-نحن...
628
00:27:52,105 --> 00:27:54,498
نحن نقتل الناس
مع المغناطيس الآن؟
629
00:27:54,498 --> 00:27:56,239
حسنًا، إنه كذلك
ليست قاتلة تماماً، ولكن...
630
00:27:56,239 --> 00:27:57,414
انها ليست ممتعة.
631
00:27:57,414 --> 00:27:59,286
سلاح الطاقة الموجهة
يرسل نبضات
632
00:27:59,286 --> 00:28:00,940
التي تزامن
مع موجات الدماغ،
633
00:28:00,940 --> 00:28:03,507
مما تسبب في عشرات الآلاف
من المشابك العصبية لإطلاق النار في وقت واحد.
634
00:28:03,507 --> 00:28:06,685
نحن نتحدث عبر الجمجمة
التحفيز المغناطيسي.
635
00:28:06,685 --> 00:28:09,426
<ط> المضبوطات. الاحتشاءات الدقيقة. القيء.
636
00:28:09,426 --> 00:28:12,168
إنه بوفيه كل ما يمكنك تناوله
من الكوارث العصبية.
637
00:28:12,168 --> 00:28:15,606
بللت نفسك أيها التراب
نفسك تنسى كيف تمشي.
638
00:28:15,606 --> 00:28:18,740
ربما تسقط حتى موتك
أو يغرق في بركة.
639
00:28:18,740 --> 00:28:20,394
لست متأكدا من ذلك
شراء هذا واحد.
640
00:28:20,394 --> 00:28:22,309
أعتقد
يمكننا إثبات ذلك.
641
00:28:22,309 --> 00:28:23,527
كيف؟
642
00:28:23,527 --> 00:28:26,356
W-كنا قد فعلنا ذلك
لتشغيله مرة أخرى.
643
00:28:26,356 --> 00:28:28,315
- يمين.
- التي--
أعدك،
644
00:28:28,315 --> 00:28:29,795
لن نقتل أحداً
645
00:28:35,496 --> 00:28:37,324
حسنًا. حصلت على التكرارات
من الالكترونيات
646
00:28:37,324 --> 00:28:39,065
التي فشلت في الحزب.
647
00:28:39,065 --> 00:28:42,503
وواحد نشك فيه
فشل داخل رولاند وودال.
648
00:28:42,503 --> 00:28:44,418
هل خرج الجميع يا (آلي)؟
649
00:28:44,418 --> 00:28:45,767
نعم يا رئيس. ينسخ.
650
00:28:45,767 --> 00:28:47,247
نحن جميعا خارج
في موقف السيارات.
651
00:28:47,247 --> 00:28:48,770
حسنًا، انسخ.
انها جيدة.
652
00:28:48,770 --> 00:28:49,771
تمام.
653
00:28:54,384 --> 00:28:56,822
أم، الشيء
عن سلاح موجه
654
00:28:56,822 --> 00:28:58,867
هي الطاقة
- يتم توجيهه بعيدا.
- مم.
655
00:28:58,867 --> 00:29:00,956
لذلك أنت آمن
- العودة هنا.
- تمام. تمام.
656
00:29:00,956 --> 00:29:03,263
- تمام.
- تمام. أنا بخير.
657
00:29:04,960 --> 00:29:07,746
ثلاثة، اثنان، واحد.
658
00:29:16,711 --> 00:29:18,757
هذا يكفي.
659
00:29:18,757 --> 00:29:20,584
هل أنتم بخير؟
660
00:29:20,584 --> 00:29:21,803
- نعم.
- أنت جيد؟
661
00:29:21,803 --> 00:29:23,283
نعم. نعم،
نحن جميعا بخير.
662
00:29:23,283 --> 00:29:24,806
- هذا كل شيء.
- أعني،
الالكترونيات ليست كذلك.
663
00:29:24,806 --> 00:29:25,938
نعم.
664
00:29:25,938 --> 00:29:27,809
ولكن-ولكن ثلاثة المحامص
لم يمت.
665
00:29:27,809 --> 00:29:29,724
- ثلاثة أشخاص فعلوا، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن القاتل
666
00:29:29,724 --> 00:29:31,552
لا يمكن أن أعرف شخص ما
سيكون لديه نوبة ويغرق
667
00:29:31,552 --> 00:29:32,901
أو تتعثر من على الحافة.
668
00:29:32,901 --> 00:29:34,511
ولكن لو كنت تعرف
ما الذي يستطيع هؤلاء الأطفال فعله،
669
00:29:34,511 --> 00:29:36,296
يمكنك الاعتماد على
خلل في المضخة الإلكترونية.
670
00:29:36,296 --> 00:29:38,211
مضخة الأنسولين هذه
مطابق للواحد
671
00:29:38,211 --> 00:29:39,299
داخل رولاند وودال.
672
00:29:39,299 --> 00:29:40,996
انظر كيف حدث خلل؟
673
00:29:40,996 --> 00:29:44,434
لو عرف القاتل أنه كذلك
النوع 1 وكان لديه مضخة،
674
00:29:44,434 --> 00:29:47,089
هذا الأمر برمته
ربما لم يتم تصميمها
675
00:29:47,089 --> 00:29:48,961
كهجوم يخلف إصابات جماعية.
676
00:29:48,961 --> 00:29:51,180
وقد يكون مفردًا
القتل الذي تحول إلى واحد.
677
00:29:51,180 --> 00:29:52,573
ولكن كم من الناس
678
00:29:52,573 --> 00:29:54,444
في العالم يعرفون ما يكفي
حول المغناطيسات الكهربائية
679
00:29:54,444 --> 00:29:56,185
لجعل واحدة من هذه؟
680
00:29:56,185 --> 00:29:57,708
أعرف واحدة.
681
00:29:58,709 --> 00:30:00,929
ولم يلبث
ليمرض.
682
00:30:03,540 --> 00:30:04,890
البروفيسور مورو.
683
00:30:04,890 --> 00:30:06,674
سيدي، لدينا مذكرة
لتفتيش المبنى.
684
00:30:06,674 --> 00:30:08,545
ما هذا؟
685
00:30:08,545 --> 00:30:10,504
ألم تضايق
لي ما يكفي بالفعل؟
686
00:30:10,504 --> 00:30:11,679
أستاذ مورو,
687
00:30:11,679 --> 00:30:12,593
ماذا يحدث هنا؟
688
00:30:12,593 --> 00:30:13,768
لا أعرف يا لوثر.
689
00:30:13,768 --> 00:30:15,422
أنا-لم أفعل أي شيء.
690
00:30:15,422 --> 00:30:17,816
إنه نفس المغناطيس الكهربائي
كسلاح القتل.
691
00:30:17,816 --> 00:30:20,644
سلاح القتل؟ اعتقدت أنك
كان الرجال يبحثون عن السم.
692
00:30:20,644 --> 00:30:22,951
لا، لدينا نظرية جديدة
نحن نعمل مع.
693
00:30:25,867 --> 00:30:28,304
اه، استمع، هل يمكننا...
694
00:30:28,304 --> 00:30:30,089
هل يمكننا الاستمرار
هذه المحادثة
695
00:30:30,089 --> 00:30:31,873
في مكتبي من فضلك؟
لقد وجدنا هذا
696
00:30:31,873 --> 00:30:33,701
في الحفلة
لقد غادرت مبكرا.
697
00:30:33,701 --> 00:30:34,963
هذا هو المكان
698
00:30:34,963 --> 00:30:36,095
تخبرنا
لم يسبق لك أن رأيت ذلك من قبل.
699
00:30:36,095 --> 00:30:37,270
حسنا، لم أفعل.
700
00:30:37,270 --> 00:30:38,749
إذا جو ميليجان
كان هنا،
701
00:30:38,749 --> 00:30:40,577
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟
التعرف على هذا الجهاز؟
702
00:30:40,577 --> 00:30:43,102
يعني شركته
ويتمور هيويت، كان يدفع لك
703
00:30:43,102 --> 00:30:44,364
الكثير من المال
لذلك السلاح.
704
00:30:44,364 --> 00:30:45,278
لا.
705
00:30:45,278 --> 00:30:46,888
و...
706
00:30:46,888 --> 00:30:48,977
كان رولاند وودال
يبلل منقاره أيضًا.
707
00:30:48,977 --> 00:30:50,239
لم يعجبك
هذا، على ما أعتقد.
708
00:30:50,239 --> 00:30:51,240
ويتمور هيويت
709
00:30:51,240 --> 00:30:53,895
اشتريت جهاز الأوتوكلاف الخاص بي، حسنًا؟
710
00:30:53,895 --> 00:30:55,288
لكن...
711
00:30:55,288 --> 00:30:57,856
نعم، فإنه يستخدم
تكنولوجيا مماثلة.
712
00:30:57,856 --> 00:31:02,773
لكن كل جهازي يفعل ذلك
يتم تعقيم المعدات الجراحية.
713
00:31:02,773 --> 00:31:04,950
- أستطيع أن أريك النموذج الأولي.
- لوثر،
714
00:31:04,950 --> 00:31:06,429
هيا.
715
00:31:06,429 --> 00:31:08,040
بالتأكيد. يمكننا أن ننظر
في النماذج الأولية.
716
00:31:08,040 --> 00:31:10,172
زملائي
- سأقدر ذلك.
- نظرة إل،
717
00:31:10,172 --> 00:31:11,870
أنا-أنا متأكد
ذلك مرة واحدة
718
00:31:11,870 --> 00:31:13,306
لقد رأيت ذلك
لنفسك،
719
00:31:13,306 --> 00:31:15,699
سوف تدرك
ليس لدي أي علاقة بهذا.
720
00:31:15,699 --> 00:31:18,267
اسمع يا أستاذ
دعونا لا نخرج عن الموضوع هنا.
721
00:31:18,267 --> 00:31:19,878
أنت ستخبرني
لم تكن تعرف
722
00:31:19,878 --> 00:31:21,183
مقاول دفاع
723
00:31:21,183 --> 00:31:22,706
من شأنه تسليح التكنولوجيا
كنت تبيع؟
724
00:31:22,706 --> 00:31:24,273
ليس علي أن آخذ هذا.
725
00:31:24,273 --> 00:31:25,622
لا يا أستاذ.
726
00:31:25,622 --> 00:31:26,885
لم تكن.
727
00:31:26,885 --> 00:31:28,712
شكرا لك
وقتك يا سيدي
728
00:31:29,757 --> 00:31:30,932
كان لدي هذا الرجل
على الحبال.
729
00:31:30,932 --> 00:31:31,977
لا، لم تفعل ذلك.
730
00:31:31,977 --> 00:31:33,282
إنه ليس رجلنا.
731
00:31:33,282 --> 00:31:35,154
عندما يكون لدى الناس
الضرر العصبي،
732
00:31:35,154 --> 00:31:37,330
يمشون عادة
مع مشية مفلوجة.
733
00:31:37,330 --> 00:31:39,027
جميع الناجين
في الحفلة فعلت.
734
00:31:39,027 --> 00:31:41,464
الشلل، الضعف، التشنج.
735
00:31:41,464 --> 00:31:43,466
<ط> عندما يكون على جانب واحد
من الجسم،
736
00:31:43,466 --> 00:31:45,251
يؤدي إلى انخفاض الوظيفة الحركية
737
00:31:45,251 --> 00:31:47,862
ثم يغير النطاق
الحركة في المفصل.
738
00:31:47,862 --> 00:31:50,430
<ط> خذ لوثر. في المستشفى،
لقد كان متنقلًا
739
00:31:50,430 --> 00:31:51,822
لكن ركبته كانت شديدة التمدد
740
00:31:51,822 --> 00:31:54,129
فاختطفت خطواته
741
00:31:54,129 --> 00:31:56,349
وتأرجحت بشكل نصف دائرة.
742
00:31:56,349 --> 00:31:58,786
اليوم، أداء لوثر
لم تكن جيدة.
743
00:31:58,786 --> 00:32:00,875
لقد تسلل إلى جانبي من قبل،
744
00:32:00,875 --> 00:32:02,964
'لأنه كان يتجول
مع هذا الموقف الرابع.
745
00:32:02,964 --> 00:32:05,010
لكنه اليوم كان حرًا
746
00:32:05,010 --> 00:32:08,230
<ط>التحرك ببطء ولكن مع تماما
النطاق الطبيعي للحركة.
747
00:32:08,230 --> 00:32:09,840
لذا لا يوجد بيع.
748
00:32:09,840 --> 00:32:11,973
لماذا لوثر
تزيف أعراضه؟
749
00:32:11,973 --> 00:32:14,454
أستطيع أن أفكر في سبب واحد.
750
00:32:14,454 --> 00:32:16,282
إنه القاتل.
751
00:32:25,378 --> 00:32:26,770
لو بنى لوثر
هذا الشيء،
752
00:32:26,770 --> 00:32:28,642
لا يبدو
لقد ترك أي بصمات.
753
00:32:28,642 --> 00:32:31,558
رئيستنا، كم هي صلبة
مع كل هذه الاشياء علم الحركة؟
754
00:32:31,558 --> 00:32:34,300
في المرة القادمة يكون ماكس مخطئًا
حول تحليل المشية
755
00:32:34,300 --> 00:32:36,867
ستكون المرة الأولى ماكس
خطأ في تحليل المشية
756
00:32:36,867 --> 00:32:38,695
لكن...
757
00:32:38,695 --> 00:32:40,349
تعتقد أن هذه الحالة
- هل يمكن أن يصنع التاريخ؟
- لا أعرف.
758
00:32:40,349 --> 00:32:41,437
إذا كنت صادقا،
759
00:32:41,437 --> 00:32:43,048
آمل أن يكون ماكس قد فاته هذا.
760
00:32:43,048 --> 00:32:44,745
أنا أحب لوثر.
761
00:32:44,745 --> 00:32:46,965
أعني أنني أعلم أننا لسنا كذلك
من المفترض أن الجذر لأي شخص،
762
00:32:46,965 --> 00:32:48,444
ولكن... مهلا، مهلا.
763
00:32:48,444 --> 00:32:50,011
لا أحد يستطيع أن يخبرك
ما هي المشاعر لديك.
764
00:32:50,011 --> 00:32:52,013
شكرًا. واحدة من ابنتي
قصص ما قبل النوم المفضلة
765
00:32:52,013 --> 00:32:53,536
لديه تلك الرسالة.
766
00:32:53,536 --> 00:32:55,321
إنها عن أميرة
الذي يصادف أن يكون كوسة.
767
00:32:55,321 --> 00:32:58,150
حسنا... أنا جاد، بو.
768
00:32:58,150 --> 00:32:59,716
كما تعلمون، عندما كنت
اخرج من المختبر,
769
00:32:59,716 --> 00:33:01,544
هناك
العنصر البشري.
770
00:33:01,544 --> 00:33:03,633
عندما نشير بأصابع الاتهام،
771
00:33:03,633 --> 00:33:06,114
يفقد الناس حريتهم.
772
00:33:06,114 --> 00:33:07,202
انها ثقيلة.
773
00:33:07,202 --> 00:33:10,205
أفضل نصيحتي--
774
00:33:10,205 --> 00:33:12,381
دع الأدلة تفعل
الإشارة لك.
775
00:33:13,687 --> 00:33:15,428
عليك اللعنة.
776
00:33:15,428 --> 00:33:17,299
أعتقد أنه سيشير
لمن قام بهذا اللحام.
777
00:33:17,299 --> 00:33:18,605
لوثر؟
778
00:33:18,605 --> 00:33:21,129
سوف يظهر أطلس IXRF
إذا كانت السبائك متطابقة
779
00:33:21,129 --> 00:33:22,739
معادن اللحام
في ملابسه.
780
00:33:22,739 --> 00:33:24,002
لقد أخذتهم من المستشفى.
781
00:33:24,002 --> 00:33:25,873
من يعرف؟
782
00:33:25,873 --> 00:33:27,266
تقول الشائعات أن ماكس إنسان.
783
00:33:27,266 --> 00:33:29,007
ربما حصلت عليه
خطأ هذه المرة.
784
00:33:29,007 --> 00:33:31,487
يمين.
785
00:33:40,801 --> 00:33:42,585
منذ متى ونحن نعرف
بعضنا البعض، كاثرين؟
786
00:33:42,585 --> 00:33:44,587
طويلة بما يكفي لتعرف
أنت لا تريد أن تكون هنا.
787
00:33:44,587 --> 00:33:46,415
قلت لك--أنا خائف.
788
00:33:46,415 --> 00:33:49,157
لدي شخص محل اهتمام
في اختفاء جريس.
789
00:33:49,157 --> 00:33:51,551
رجل حاول
ليشتري صمتها
790
00:33:51,551 --> 00:33:53,466
ميكيل كوسلوف.
791
00:33:53,466 --> 00:33:54,467
هل تعرفه؟
792
00:33:54,467 --> 00:33:56,077
الاسم.
793
00:33:56,077 --> 00:33:58,514
لقد استضفناه في الكسوف
عشرات المرات.
794
00:33:59,472 --> 00:34:01,909
يحب الفضلات والبطاقات والفتيات.
795
00:34:01,909 --> 00:34:03,128
ليس بهذا الترتيب.
796
00:34:03,128 --> 00:34:04,868
إنه بالتأكيد
مخيف، ولكن...
797
00:34:04,868 --> 00:34:06,131
لماذا تعتقد أنه هو؟
798
00:34:07,175 --> 00:34:09,569
كم تريد أن تعرف
حول الرحلان الكهربائي الشعري؟
799
00:34:09,569 --> 00:34:11,919
سوف تساعدني
أم لا؟
800
00:34:13,486 --> 00:34:14,965
لا أعتقد أنني أستطيع.
801
00:34:14,965 --> 00:34:16,967
ذهب كوسلوف.
802
00:34:16,967 --> 00:34:18,578
قفز على متن طائرته الخاصة أمس.
803
00:34:18,578 --> 00:34:19,666
أين ذهب؟
804
00:34:21,146 --> 00:34:23,104
يجب أن تتوقف.
805
00:34:23,104 --> 00:34:25,541
فقط خذ هذا على أنه
علامة على أن الأمر قد انتهى.
806
00:34:25,541 --> 00:34:26,890
دعها تذهب.
807
00:34:28,457 --> 00:34:30,938
كم من الوقت
هل كنا أصدقاء يا جودي؟
808
00:34:34,420 --> 00:34:37,075
قيل لي أنه يمكنني مساعدتك
مع بعض الأسئلة الفنية.
809
00:34:37,075 --> 00:34:39,033
حصلت على جميع أنواع
من الأسئلة، السيد كانيل.
810
00:34:39,033 --> 00:34:40,904
الأول هو...
811
00:34:40,904 --> 00:34:42,254
هل رأيت واحدة من هذه من قبل؟
812
00:34:42,254 --> 00:34:44,517
اه، هذا
التصوير المقطعي الحاسوبي.
813
00:34:44,517 --> 00:34:45,779
إنه فحص CAT.
814
00:34:45,779 --> 00:34:47,737
- مم هم.
- نعم. إنه فحص CAT الخاص بك
815
00:34:47,737 --> 00:34:49,609
اتخذت في المستشفى
في اليوم الآخر.
816
00:34:49,609 --> 00:34:50,914
كيف حصلت...
817
00:34:50,914 --> 00:34:51,872
كان لدينا أمر قضائي.
818
00:34:51,872 --> 00:34:52,960
هل تبدو
مثل هناك
819
00:34:52,960 --> 00:34:54,527
أي شيء مفقود هناك
لك؟
820
00:34:54,527 --> 00:34:56,268
- لا.
- أنت على حق.
821
00:34:56,268 --> 00:34:57,921
هذا هو
عقلك الكبير القديم
822
00:34:57,921 --> 00:34:59,314
حسنًا هناك.
823
00:34:59,314 --> 00:35:02,012
ولكن سأخبرك
ما ليس هناك.
824
00:35:02,012 --> 00:35:04,972
هي الاحتشاءات الموزعة
825
00:35:04,972 --> 00:35:06,974
أن كل
وكان الضحايا الآخرين.
826
00:35:06,974 --> 00:35:09,542
لذلك تعتقد أنني تعرضت
إلى أقل من أي شيء فعل هذا؟
827
00:35:09,542 --> 00:35:12,545
مم. لا أعتقد أنك
تعرضوا على الإطلاق.
828
00:35:12,545 --> 00:35:15,156
مهلا، بو؟
نحن مستعدون لك.
829
00:35:18,377 --> 00:35:19,900
انظر، معظم
830
00:35:19,900 --> 00:35:22,294
من أسئلتنا لديها
للقيام بهذا الشيء.
831
00:35:22,294 --> 00:35:24,078
لقد وجدناها في
الحفلة في الليلة الأخرى.
832
00:35:24,078 --> 00:35:25,340
نعم، نأمل
833
00:35:25,340 --> 00:35:27,473
أن المهندس الرائع
مثل نفسك
834
00:35:27,473 --> 00:35:29,170
ممكن الرد على بعض الاسئلة
مثل، اه،
835
00:35:29,170 --> 00:35:30,867
كيف يعمل
أو-أو من صنعه.
836
00:35:30,867 --> 00:35:31,999
أو، كما تعلمون، نحن
لست متأكدا تماما
837
00:35:31,999 --> 00:35:33,348
كيفية تشغيله.
838
00:35:33,348 --> 00:35:34,915
أنا حقا لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.
839
00:35:34,915 --> 00:35:37,004
حسنا، أعتقد
هذا يشحنه.
840
00:35:37,004 --> 00:35:38,832
اه، ولكن بالضبط
كيف يحدث وقت العرض، ذلك،
841
00:35:38,832 --> 00:35:40,486
لا أعرف. أعني أنه كذلك
يجب أن يكون، مثل، مقبض هنا...
842
00:35:40,486 --> 00:35:43,315
سيد فينادو، من فضلك، لا تفعل ذلك
العب مع ذلك هنا!
843
00:35:43,315 --> 00:35:44,881
أنت-أنت عالم.
844
00:35:44,881 --> 00:35:46,535
أنت تفهم كيف
هذا أمر خطير، أليس كذلك؟
845
00:35:46,535 --> 00:35:48,146
لوثر؟
846
00:35:49,756 --> 00:35:51,758
لقد قتلت ثلاثة أشخاص.
847
00:35:51,758 --> 00:35:53,716
أنا لست نظيرك.
أنا لست صديقك.
848
00:35:53,716 --> 00:35:55,414
أنا أعرف حقوقي.
ونحن نعلم
849
00:35:55,414 --> 00:35:56,632
لقد صنعت هذا السلاح.
850
00:35:56,632 --> 00:35:58,199
معادن اللحام
851
00:35:58,199 --> 00:35:59,200
في ألياف جواربك
852
00:35:59,200 --> 00:36:00,549
هي نفسها تمامًا
853
00:36:00,549 --> 00:36:02,769
لحام المعادن في ذلك.
854
00:36:02,769 --> 00:36:04,249
حسنًا، فقط من فضلك
أطفئه.
855
00:36:04,249 --> 00:36:06,033
يرجى إيقاف تشغيله، حسنا؟!
856
00:36:06,033 --> 00:36:07,382
عقد وودال صفقة
خلف ظهرك.
857
00:36:07,382 --> 00:36:08,470
لقد اكتشفت ذلك
كانوا سيأخذون التكنولوجيا الخاصة بك
858
00:36:08,470 --> 00:36:09,471
وصنع سلاح .
859
00:36:09,471 --> 00:36:11,169
لذلك كان لديك
لوقفهم.
860
00:36:11,169 --> 00:36:13,345
لقد وجدت المكان المثالي
لإعداده.
861
00:36:13,345 --> 00:36:14,694
حاوية حمام السباحة.
862
00:36:14,694 --> 00:36:16,435
أعطاك مصدرا للطاقة
والغطاء.
863
00:36:16,435 --> 00:36:18,045
ثم انتظرت
864
00:36:18,045 --> 00:36:19,481
حتى كان وودال واقفا
في الشعاع
865
00:36:19,481 --> 00:36:21,179
ثم تسمح له بالحصول عليها.
866
00:36:22,441 --> 00:36:25,008
ثم قمت بالمزج
مع الناجين.
867
00:36:25,008 --> 00:36:27,576
لم أقصد ذلك
تؤذي هؤلاء الناس.
868
00:36:27,576 --> 00:36:30,144
- إذن لماذا فعلت ذلك؟
- لأنني اضطررت لذلك.
869
00:36:30,144 --> 00:36:31,885
تلك الحفلة كانت فرصتنا الأخيرة.
870
00:36:31,885 --> 00:36:34,931
كان على شخص ما أن يوقف وودال
من عقد تلك الصفقة!
871
00:36:34,931 --> 00:36:38,065
استرخ يا لوثر.
872
00:36:38,065 --> 00:36:39,109
لقد قمت بإزالته.
873
00:36:39,109 --> 00:36:40,415
مساهمتك، أليس كذلك؟
874
00:36:40,415 --> 00:36:42,069
حزمة الطاقة؟
875
00:36:42,069 --> 00:36:45,594
ويتمور هيويت أبدا
اهتم بالأوتوكلاف لدينا
876
00:36:45,594 --> 00:36:47,901
أو كم من الأرواح
يمكن أن ينقذ.
877
00:36:47,901 --> 00:36:51,818
لقد أرادوا قوة نبضي
المولد الذي جاء معه.
878
00:36:51,818 --> 00:36:55,256
مقبس الحائط الكهرباء
تحويلها إلى نبضات
879
00:36:55,256 --> 00:36:57,998
ذات النطاق الضيق
قوة الجهد العالي.
880
00:36:57,998 --> 00:37:01,088
عندما أدركت ما هم
قصدت أن أفعل ذلك، وأنا...
881
00:37:01,088 --> 00:37:03,046
لقد ذهبت إلى أوبنهايمر بالكامل، أليس كذلك؟
882
00:37:03,046 --> 00:37:04,352
"لقد أصبحت الموت،
883
00:37:04,352 --> 00:37:06,136
مدمرة العوالم."
884
00:37:08,269 --> 00:37:09,618
توماس "بو" فينادو,
885
00:37:09,618 --> 00:37:11,403
أنت الرجل
الذي توليفها
886
00:37:11,403 --> 00:37:14,188
طائرة أنظف تحترق
الوقود باستخدام الجلسرين
887
00:37:14,188 --> 00:37:15,494
والكحول البوتيل، أليس كذلك؟
888
00:37:15,494 --> 00:37:17,583
- نظرت لي.
- تلك العملية،
889
00:37:17,583 --> 00:37:20,934
هل خفضت التلوث
في الطائرات التجارية؟
890
00:37:20,934 --> 00:37:24,981
أم أنها انتهت للتو
صنع متفجرات رخيصة الثمن؟
891
00:37:26,200 --> 00:37:28,289
ما هو عدد جسمك ،
السيد فينادو، هاه؟
892
00:37:30,117 --> 00:37:31,553
المحقق,
893
00:37:31,553 --> 00:37:33,599
هذا الرجل يحتاج إلى المشورة
من حقوقه.
894
00:37:33,599 --> 00:37:34,948
انهض من أجلي، من فضلك.
895
00:37:36,732 --> 00:37:37,690
الأيدي وراء
ظهرك.
896
00:37:39,169 --> 00:37:40,693
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
897
00:37:40,693 --> 00:37:42,521
أي شيء تقوله يمكن و
سيتم استخدامها ضدك
898
00:37:42,521 --> 00:37:43,870
في محكمة قانونية.
899
00:37:43,870 --> 00:37:45,219
لديك الحق
إلى محام.
900
00:37:45,219 --> 00:37:46,525
إذا كنت لا تستطيع
تحمل تكاليف محامٍ،
901
00:37:46,525 --> 00:37:48,353
سيكون واحدا
المقدمة لك.
902
00:37:49,354 --> 00:37:50,485
إنه على حق، كما تعلمون.
903
00:37:50,485 --> 00:37:52,052
في النهاية
من اليوم،
904
00:37:52,052 --> 00:37:53,923
ربما يكون قد قدم لنا معروفًا.
905
00:37:53,923 --> 00:37:55,925
أنت لا تصدق ذلك.
906
00:37:56,926 --> 00:37:58,363
الأمر لا يعود إلينا
907
00:37:58,363 --> 00:38:01,235
لتقرر ما يجب أن يكون.
908
00:38:01,235 --> 00:38:02,845
مهمتنا
909
00:38:02,845 --> 00:38:05,021
هو معرفة ما حدث.
910
00:38:06,458 --> 00:38:08,938
لقد قمت بعملك اليوم، بو.
911
00:38:14,640 --> 00:38:16,555
♪ أنت تطير بها كثيرًا
912
00:38:16,555 --> 00:38:19,819
♪ لأنك فهمت ذلك للتو...
913
00:38:19,819 --> 00:38:21,473
يجب أن أعترف،
914
00:38:21,473 --> 00:38:23,257
أنا مندهش
لقد عرضت أن نلتقي هنا.
915
00:38:24,737 --> 00:38:27,609
ليس صحيحا ما يقولون..
"لا يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى."
916
00:38:28,610 --> 00:38:30,351
كنت أعمل في
نادي مثل هذا.
917
00:38:30,351 --> 00:38:31,961
أنت تمزح.
918
00:38:33,223 --> 00:38:35,748
الحياة طويلة يا مونيكا.
919
00:38:35,748 --> 00:38:37,358
إذا أبقيت رأسك مرفوعاً
920
00:38:37,358 --> 00:38:39,404
سيكون لديك الكثير
حظا سعيدا في العثور على المسار الخاص بك.
921
00:38:41,231 --> 00:38:42,885
على أية حال، اه،
922
00:38:42,885 --> 00:38:44,278
الأشياء التي أعطيتك إياها،
923
00:38:44,278 --> 00:38:46,062
هل ساعد؟
924
00:38:46,062 --> 00:38:47,673
أوه نعم.
925
00:38:47,673 --> 00:38:49,849
لقد أعطيتنا قيادة عظيمة.
926
00:38:51,241 --> 00:38:54,027
معين... مدخن
927
00:38:54,027 --> 00:38:56,159
يختبئ في بيلاروسيا.
928
00:38:56,159 --> 00:38:57,378
ميكيل.
929
00:38:57,378 --> 00:38:59,337
انه واحد
من أعطى جريس الساعة؟
930
00:39:00,990 --> 00:39:03,210
كانت تعرف شيئًا ما
تحاول التزام الصمت.
931
00:39:04,820 --> 00:39:06,213
شيء أدى إلى مقتلها.
932
00:39:07,257 --> 00:39:09,216
هل تعتقد أنك سوف
من أي وقت مضى معرفة ما حدث؟
933
00:39:10,609 --> 00:39:12,567
احتفظ برقمي
هاتفك، مونيكا.
934
00:39:12,567 --> 00:39:13,916
قد يستغرق بعض الوقت.
935
00:39:14,917 --> 00:39:17,703
ولكن سوف تسمع مني.
936
00:39:17,703 --> 00:39:19,618
♪ هذا ما أنت عليه.
937
00:39:25,667 --> 00:39:28,017
هل سبق لك أن كنت كذلك
إلى بيلاروسيا من قبل؟
938
00:39:28,017 --> 00:39:30,846
لا، سمعت أنها جميلة
بلاه في هذا الوقت من العام.
939
00:39:32,195 --> 00:39:34,067
إنه حيث الإجابات، ماكس.
940
00:39:34,067 --> 00:39:36,243
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
بينما كنت على هذا الرجل ميكيل،
941
00:39:36,243 --> 00:39:37,462
اتصل بنا، حسنا؟
942
00:39:37,462 --> 00:39:39,028
أنا سوف.
943
00:39:41,466 --> 00:39:42,989
انتبه لظهرك.
944
00:39:44,164 --> 00:39:45,426
نعم.
945
00:39:51,127 --> 00:39:52,433
كل شيء على ما يرام؟
946
00:39:52,433 --> 00:39:54,435
حصلت على بعض
من الأشخاص الأقل تفضيلاً لدي
947
00:39:54,435 --> 00:39:56,132
الدوس
كل ذلك من خلال منزلي.
948
00:39:56,132 --> 00:39:59,266
هل قالوا على الأقل شكرا لك
لحل قضيتهم؟
949
00:40:00,223 --> 00:40:01,573
همم.
950
00:40:03,009 --> 00:40:05,794
أنا...
أقصدك يا ماكس.
951
00:40:05,794 --> 00:40:07,709
هل أنت بخير؟
952
00:40:09,145 --> 00:40:11,409
منذ لك
لقد عدت...
953
00:40:12,453 --> 00:40:13,759
استمر.
954
00:40:14,716 --> 00:40:16,196
تحدث بعقلك.
955
00:40:19,417 --> 00:40:20,766
يبدو أنك قلق.
956
00:40:20,766 --> 00:40:22,202
العض في بو.
957
00:40:22,202 --> 00:40:24,378
التخمين الثاني
كل احتياطات السلامة.
958
00:40:24,378 --> 00:40:25,423
إنها وظيفتي أن أبقينا آمنين.
959
00:40:25,423 --> 00:40:29,470
اعتقدت أنه ربما يتم الهجوم علي
960
00:40:29,470 --> 00:40:30,558
دخلت في رأسك.
961
00:40:32,908 --> 00:40:36,782
عندما جدي
علمتني كيف أركب الدراجة،
962
00:40:36,782 --> 00:40:41,308
قال: "ليس لديك خيار
بل للمضي قدما".
963
00:40:41,308 --> 00:40:44,442
إذا قمت بذلك أثناء النظر
فوق كتفك،
964
00:40:44,442 --> 00:40:46,008
لقد تحطمت.
965
00:40:46,008 --> 00:40:47,967
لذلك إذا لم تكن سيدة عجوز
ضربني في الرأس
966
00:40:47,967 --> 00:40:49,795
مع حديد الإطارات،
انه شيء آخر؟
967
00:40:49,795 --> 00:40:52,972
الأمر متروك لك لتقرر
كم من أمس
968
00:40:52,972 --> 00:40:55,017
تريد السحب إلى اليوم.
969
00:40:55,017 --> 00:40:57,629
وكم القوة
970
00:40:57,629 --> 00:40:59,457
أنت على استعداد لإعطائها.
971
00:41:00,849 --> 00:41:03,199
لم يكن جدي
الذي علمني ذلك.
972
00:41:12,731 --> 00:41:15,516
عذرا على التطفل ,
دكتور روبي. لا شيء شخصي.
973
00:41:15,516 --> 00:41:18,519
فقط بعض الناس في العاصمة
التي تريد وضع هذا على السرير.
974
00:41:18,519 --> 00:41:21,000
وتأكد
أن ذلك
975
00:41:21,000 --> 00:41:23,350
يصل إلى حيث يجب أن يذهب.
976
00:41:23,350 --> 00:41:25,526
العميل فينويك، أنا متأكد من ذلك
سوف يقوم الناس بعمل رائع
977
00:41:25,526 --> 00:41:27,136
عند تسليم البريد.
978
00:41:28,094 --> 00:41:29,748
وأنت مرحب بك.
979
00:41:32,446 --> 00:41:34,230
حسنًا أيها الناس.
980
00:41:34,230 --> 00:41:35,928
كن حذرا
مع ذلك.
981
00:41:38,278 --> 00:41:41,324
أعلم أن الأمر ليس متروكًا لنا
تقرر كيف يجب أن تكون الأمور،
982
00:41:41,324 --> 00:41:43,762
ولكن ينبغي لي أن أقول
'م أن لدي هذا؟
983
00:41:43,762 --> 00:41:45,372
ومن دون ذلك...
984
00:41:45,372 --> 00:41:46,895
وكلاء حكومتنا
يستحوذون
985
00:41:46,895 --> 00:41:49,289
من ثقالة الورق باهظة الثمن.
986
00:41:52,988 --> 00:41:54,468
هل ستفعل
أخبرهم؟
987
00:42:00,213 --> 00:42:02,650
إذهب و عد إلى العمل.
988
00:42:04,870 --> 00:42:09,527
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس
989
00:42:09,527 --> 00:42:10,528
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org